what if it is raining? what if it is raining 혹은 what if it will

what if it is raining 혹은 what if it will be raining?가능한가요?

안녕하세요. 저는 호주에서 살며 일하는, 유학스테이션 상담원 "제이" 입니다.

​

질문 주신 문장 "What if it is raining?" 과 "What if it will be raining?" 은 의미상 비슷해 보일 수 있지만, 문법적으로는 차이가 있고 실제 사용에서도 "What if it is raining?" 이 맞는 표현입니다.

​

1. What if it is raining?​

​

→ 가정법 현재형입니다.

→ "비가 오면 어쩌지?" 라는 의미로,

​

미래에 일어날 수 있는 상황을 현재시제로 표현하는 것이 영어에서는 일반적입니다.

​

예:

​

What if it is raining tomorrow? (내일 비가 오면 어쩌지?)

​

​

2. What if it will be raining?​

​

→ 문법적으로는 자연스럽지 않으며 거의 사용되지 않습니다.

→ 'will be'는 미래 진행형이지만, what if 같은 조건적/가정적 표현에서는 미래시제를 직접적으로 잘 쓰지 않습니다.

​

즉, 미래의 일이라도 영어에서는 가정할 때 현재형을 쓰는 것이 원칙입니다.

​

요약하면

​

"What if it is raining?" 이 맞는 표현이고, "What if it will be raining?" 은 비문에 가깝습니다.

​

답변이 도움이 되셨다면 "채택" 부탁드립니다.